be tied to your mother’s apron strings

-držati se za maminu suknju

He’s 30 but he’s still tied to his mother’s apron strings.